Если сделать качественное утепление лоджии, то там будет и без дополнительного обогрева тепло. Но можно постить и специальные небольшие обогреватели. Я советую вам обратиться в эту компанию для совмещения комнаты с балконом https://projekt-msk.ru/uteplenie-lodzhii-balkona/obedinenie-s-komnatoj . Посмотрите примеры их работ, и я думаю они лучше вам скажут об их работе и как вам сделать все у себя.