Ваш дом находится на шумной улице? Если в посёлке, то из своего опыта знаю, что как темнеет, то на улице тишина полная, только кое-где собаки лают. Может зря так переживаете и можно ничего не опасаясь сделать таки стеклянную крышу https://glassproekt.com/osteklenie/bezramnoe-osteklenie/steklyannaya-krysha.html?